Prevod od "farmi un favore" do Srpski


Kako koristiti "farmi un favore" u rečenicama:

Se non torno, dovresti farmi un favore.
Ako me nema, molim te da nešto uèiniš za mene.
Potrebbe farmi un favore e prepararmi uno Scotch e soda?
Hoæete li mi uèiniti uslugu i napraviti mi viski sa sodom, molim?
Può farmi un favore e tenere il volante per un secondo?
Napravite mi uslugu i malo preuzmite volan? Hvala.
Nel frattempo puoi farmi un favore?
Hej, Debeli, uèini mi veliku uslugu.
E adesso... tu devi farmi un favore.
Izvoli. Moraš da mi uèiniš uslugu.
Posso chiederti di farmi un favore?
Jel možeš nešto da mi uèiniš?
Può darsi di sì, ma prima devi farmi un favore.
Možda ti možeš meni da pomogneš.
Ora, puoi farmi un favore... e dimenticarti di questa storia, dolcezza?
Uèini mi uslugu... i sve zaboravi, dušice.
E puoi farmi un favore e non indossare il vestito verde, magari?
Možeš li da mi uèiniš uslugu i obuèeš drugi kostim, a ne onaj zeleni.
Mi chiedevo se potevi farmi un favore.
Pitala sam se da li bi mogao da mi uèiniš uslugu.
Pensavo che forse poteva farmi un favore e, come si dice, "accopparmi"?
Razmišljao sam, mogli bi da mi uèinite uslugu. I znate, roknete me?
Magari potresti farmi un favore e accompagnarmi a casa?
Možda možeš da mi uèiniš uslugu i otpratiš me kuæi?
Speravo che potessi farmi un favore.
Nadala sam se da bi mi uèinio jednu uslugu.
Mi chiedevo se potesse farmi un favore.
Da li bih mogla da vas pitam za uslugu?
Blair stava cercando di farmi un favore.
Blair mi je htjela napraviti uslugu.
Noi dobbiamo andare ma, uh, potresti farmi un favore?
Moramo da idemo, ali, uh, možeš li da mi učiniš nešto?
Le sto chiedendo, da poliziotto a poliziotto, di farmi un favore.
Ne. Ono što tražim je da mi, kao murjak murjaku, uèinite tu uslugu.
Credi di farmi un favore tenendomi rinchiuso qui, in questo buco schifoso, per il resto dei miei giorni?
Misliš da mi ciniš uslugu tako što me držiš zatvorenog u ovoj rupi?
Credimi, lo... fa per farmi un favore.
Vjeruj mi, on to radi kao uslugu.
Prima di andartene potresti farmi un favore?
Možeš li mi uèiniti uslugu pre nego što odeš.
Puoi farmi un favore gia' che ci sei, Satana, e ricordarmi di smettere di bere prima di andare a letto?
Možeš li mi uèiniti uslugu, Sotono, i podsetiti me da ne pijem pre odlaska na spavanje?
Mentre sono via... potresti farmi un favore... e tenere d'occhio Bree?
Dok budem odsutan, da li možeš da mi uèiniš uslugu, i da pripaziš na Bri?
Potresti farmi un favore, Aghi, e chiudere il buco che emette le parole?
Можем ми учинити једну услугу, Нидлс, и зачепити ту рупу која производи речи?
Ehi, Walt, puoi farmi un favore?
Možeš li da mi uèiniš uslugu?
Potresti farmi un favore la prossima volta?
Da li bi mi uèinio uslugu sledeæi put?
Sa... poteva farmi un favore e dargliene ancora un paio a quei ragazzotti.
Znaš, uèinio bi mi uslugu da si ih pustio da te udare još koji put.
Mi chiedevo se potessi farmi un favore.
Pitao sam se da li bi mogli da mi uèinite uslugu.
Ma visto quanto sei... interessato a quelli del Sesto, potresti farmi un favore.
Ako bi mogao možeš da mi uèiniš jednu uslugu. - Šta?
Stava tenendo il garage aperto a quell'ora per farmi un favore.
Držao je otvorenu garažu kasno zbog mene.
Secondo me lo sono, per cui se puo' farmi un favore... potrebbe prendere questi che mi sono avanzati?
Bar ja to mislim, i ako bi mi mogli uèiniti uslugu i pobrinuti se za ostalo?
Uno sconosciuto ha speso un momento della sua giornata impegnata per farmi un favore.
Neznanac je odvojio dragoceno vreme da mi uèini uslugu.
Allora forse... puoi farmi un favore.
Onda mi možda možeš uèiniti uslugu.
Oh, ehi... puo' farmi un favore?
O, hej. Uh, može li mi učiniti čvrsta?
Will puoi farmi un favore e andare a prendere un po' di legna?
Vile, hoæeš li da mi uèiniš uslugu i doneseš još drva za potpalu?
Hari, potresti farmi un favore, d'ora in poi?
Hari, pitam se, možeš li da mi učiniš uslugu?
Se vuoi che succeda, dovrai farmi un favore.
Ako želiš da se to desi, uèiniæeš mi uslugu.
Ma potresti farmi un favore... e ti servira' una tessera della metro.
Ali treba mi usluga, a tebi treba kartica za metro.
Il mio amico dal pisello cromato è qui per farmi un favore.
Moj prijatelj hromiranog penisa pristao je da mi uèini ovu uslugu.
Puoi farmi un favore, puoi indicarmi del ministero degli Esteri?
Možeš li mi uèiniti uslugu i uperiti prst u pravcu vlade?
7.9972701072693s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?